Detektor AI Tak Sepenuhnya Andal: Skandal Novel Prancis Buka Celah Kesalahan Deteksi
Baca dalam 60 detik
- Penulis Kanada-Haiti Thelyson Orelien dituduh memakai AI untuk novel debutnya, memicu perdebatan tentang akurasi alat pendeteksi teks AI.
- Pengujian AFP terhadap kutipan novel menghasilkan beragam kesimpulan, dari 'kemungkinan besar manusia' hingga '100 persen AI', menunjukkan inkonsistensi alat.
- Pakar menyoroti risiko positif palsu dan evolusi AI yang cepat, sementara industri penerbitan dan pendidikan di Indonesia perlu waspada.

Kontroversi merebak di dunia sastra Prancis setelah penulis Kanada-Haiti, Thelyson Orelien, dituduh menggunakan kecerdasan buatan (AI) untuk menulis novel debutnya yang laris. Tuduhan ini mencuat setelah sebuah akun X dengan sedikit pengikut mengklaim bahwa program pendeteksi AI, Pangram, menyimpulkan bahwa kisah tentang migran Haiti yang menuju Kanada itu sebagian besar dihasilkan oleh generator teks seperti Claude atau ChatGPT. Orelien, 38 tahun, membantah keras dan berjanji akan membuktikan bahwa karyanya murni tulisan manusia. "Saya tidak menulis novel ini dengan kepala, tetapi dengan isi perut dan hati saya," ujarnya kepada AFP.
AFP kemudian menguji kutipan dari buku tersebut melalui berbagai alat pendeteksi AI dan mendapatkan hasil yang bertentanganโmulai dari "kemungkinan besar ditulis manusia" hingga "100 persen dihasilkan AI". Temuan ini menyoroti kelemahan mendasar dalam teknologi deteksi yang kini banyak digunakan di sektor pendidikan dan penerbitan. Puluhan alat serupa tersedia daring, umumnya bekerja dengan membandingkan teks yang dicurigai dengan kumpulan besar tulisan manusia dan AI. Meskipun performa mereka meningkat dalam beberapa tahun terakhir, sebuah makalah Universitas Chicago pada Oktober 2025 menyebut Pangram mencapai "tingkat kesalahan mendekati nol" pada ekstrak teks menengah hingga panjang. Namun, klaim akurasi tersebut sulit diverifikasi dan sering mengabaikan risiko positif palsu.
Thierry Poibeau, peneliti di Pusat Riset Nasional Prancis (CNRS) dan spesialis pemrosesan bahasa alami, menjelaskan bahwa program-program ini mencari "tanda-tanda linguistik" tertentu. "Contoh klasiknya adalah frasa triadik (menggunakan tiga klausa), atau tanda pisah em dash," ujarnya. Pola-pola ini dulunya umum dalam teks yang dihasilkan karena alat AI dilatih dengan tulisan ilmiah atau novel Amerika. Namun, Poibeau juga memperingatkan adanya "masalah target bergerak" karena program AI terus berkembang. Ia menambahkan bahwa alat deteksi bisa salah mengartikan gaya penulis sebagai indikasi AI. "Alat mungkin menangkap sesuatu yang repetitif, tetapi itu justru bisa menjadi gaya khas penulis," katanya.
Orelien sendiri mengklaim gayanya berakar pada tradisi Haiti dan Karibia. Kepada surat kabar Liberation, ia menyatakan bahwa perangkat lunak tersebut "terbiasa dengan tradisi sastra Prancis dan penulis klasik". Sementara itu, Benoit Raphael, seorang pengusaha dan penulis yang mendalami AI, melakukan riset independen menggunakan Pangram untuk menguji karya Orelien dan hasilnya juga positif AI. "Fakta bahwa skornya sekitar 100 persen AI, atau bahkan 90 persen, adalah tanda yang cukup jelas," ujarnya kepada Nouvel Obs. Meskipun buku tersebut mendapat pujian kritikus dan laris di Prancis sebelum skandal, beberapa keraguan telah muncul. Lea Bory dalam podcast Torchon mungkin menjadi yang pertama secara publik awal bulan ini mengatakan bahwa ia menduga novel itu ditulis oleh AI karena sifat kalimat yang repetitif dan penggunaan analogi berlebihan. Fabrice Colin di surat kabar Canard Enchaine juga mengkritik struktur kalimat yang formulaik dan mengatakan ia "sia-sia mencari suara unik" dalam prosa tersebut.
Kasus ini menimbulkan pertanyaan penting bagi industri kreatif di Indonesia. Dengan meningkatnya adopsi AI generatif di kalangan penulis, penerbit, dan institusi pendidikan, ketergantungan pada alat deteksi AI dapat menimbulkan risiko kriminalisasi yang tidak adil. Di Indonesia, beberapa platform pendidikan dan media mulai menggunakan perangkat lunak serupa untuk memeriksa keaslian karya, tetapi belum ada standar verifikasi yang baku. CEO Pangram, Max Spero, dalam wawancara dengan The Atlantic menegaskan bahwa alatnya tidak boleh menjadi penentu akhir, melainkan titik awal untuk investigasi lebih mendalam. Hal ini sejalan dengan seruan para pakar agar hasil deteksi AI tidak dijadikan bukti tunggal, terutama dalam konteks sastra yang kaya akan gaya individual.
Ke depan, tantangan utama adalah mengembangkan metode deteksi yang lebih adaptif dan transparan, serta membangun kesadaran bahwa tulisan manusia dan AI tidak selalu bisa dipisahkan dengan garis tegas. Bagi Indonesia, perlu ada dialog antara pengembang AI, akademisi, dan pelaku industri kreatif untuk merumuskan pedoman yang adil. Apakah kita siap menghadapi era di mana batas antara karya manusia dan mesin semakin kabur, tanpa mengorbankan integritas dan kreativitas?



