Jadwal Sholat

Memuat jadwal sholatโ€ฆ

Ilmu Komputer & AI editorial

Open AccessOA2023

Machine Learning for Ancient Languages: A Survey

This survey maps the interdisciplinary field of machine learning for ancient languages, covering tasks from digitization to decipherment, and highlights the importance of collaboration between humanities and AI researchers.
Thea Sommerschield; Yannis Assael; John Pavlopoulos; Vanessa Stefanak; Andrew Senior; Chris Dyer; J. Bodel; J. Prag; I. Androutsopoulos; N. de Freitasยท Computational Linguisticsยท 2023ยท DOI 10.1162/coli_a_00481

The core problem

Ancient languages are crucial for understanding past cultures and histories, but their study presents significant challenges. Experts face tasks such as deciphering lost languages, restoring damaged inscriptions, and determining authorship. Traditionally, technological aids have supported these efforts, but recent advances in artificial intelligence and machine learning have enabled analyses at an unprecedented scale and detail, transforming the humanities akin to the impact of microscopes and telescopes in science. This article provides a comprehensive survey of published research using machine learning for ancient texts across any language, script, and medium, spanning over three and a half millennia. The authors introduce a taxonomy of tasks inspired by the steps in studying ancient documents: digitization, restoration, attribution, linguistic analysis, textual criticism, translation, and decipherment. The survey aims to map the interdisciplinary field, emphasize the need for active collaboration between humanities and machine learning specialists, and highlight promising future directions.

Innovation

The authors conducted a systematic review of published research applying machine learning to ancient languages. They developed a taxonomy of tasks based on the workflow of ancient document analysis:

1. **Digitization**: Converting physical texts into digital formats, including optical character recognition (OCR) for ancient scripts.
2. **Restoration**: Reconstructing missing or damaged text portions.
3. **Attribution**: Identifying authors or scribes of texts.
4. **Linguistic Analysis**: Analyzing language structure, such as part-of-speech tagging and parsing.
5. **Textual Criticism**: Comparing manuscripts to establish authoritative texts.
6. **Translation**: Automatically translating ancient languages into modern ones.
7. **Decipherment**: Decoding unknown scripts or languages.

The survey covers research across various ancient languages and scripts, including but not limited to Greek, Latin, Egyptian hieroglyphs, cuneiform, and Mayan. The authors highlight the interdisciplinary nature of the field, requiring collaboration between computer scientists and humanities scholars. They also discuss the challenges of data scarcity and the need for domain adaptation techniques.

Introduction
Ancient languages are crucial for understanding past cultures and histories, but their study presents significant challenges. Experts face tasks such as deciphering lost languages, restoring damaged inscriptions, and determining authorship. Traditionally, technological aids have supported these efforts, but recent advances in artificial intelligence and machine learning have enabled analyses at an unprecedented scale and detail, transforming the humanities akin to the impact of microscopes and telescopes in science. This article provides a comprehensive survey of published research using machine learning for ancient texts across any language, script, and medium, spanning over three and a half millennia. The authors introduce a taxonomy of tasks inspired by the steps in studying ancient documents: digitization, restoration, attribution, linguistic analysis, textual criticism, translation, and decipherment. The survey aims to map the interdisciplinary field, emphasize the need for active collaboration between humanities and machine learning specialists, and highlight promising future directions.

Why it matters

The survey underscores the transformative potential of machine learning for ancient language studies, but also emphasizes the importance of interdisciplinary collaboration. The authors argue that effective scholarship requires close partnership between humanities experts and machine learning researchers, as each brings essential domain knowledge and technical skills. They highlight several promising directions for future work:

- **Data Collection and Annotation**: Building large, high-quality datasets for ancient languages is crucial. Crowdsourcing and collaboration with museums and libraries can help.
- **Model Interpretability**: Developing models that provide insights into their predictions is essential for scholarly acceptance.
- **Multimodal Approaches**: Integrating text with other modalities, such as images of inscriptions, can improve restoration and analysis.
- **Transfer Learning**: Leveraging knowledge from related languages and scripts to overcome data scarcity.
- **Ethical Considerations**: Ensuring that AI tools respect cultural heritage and are developed in collaboration with descendant communities.

The authors conclude that machine learning is not replacing human expertise but augmenting it, enabling new discoveries and deeper understanding of ancient civilizations. They call for continued collaborative efforts to advance the field.

Who should read this

Pembaca Research Digest dan praktisi rumpun ini.

Opening member contentโ€ฆ