Jadwal Sholat

Memuat jadwal sholatโ€ฆ

Editorial Teknik & Rekayasa

Open AccessOA2022

Multimodalitas dan Bahasa Inggris untuk Tujuan Khusus: Signifikasi dan Transduksi dalam Model Arsitektur dan Teknik Sipil

Makalah ini mengkaji bagaimana mahasiswa dalam mata kuliah Bahasa Inggris untuk Arsitektur dan Teknik Sipil membuat artefak multimodal digital untuk menjelaskan konsep kepada audiens awam, menggunakan 26 model untuk mengeksplorasi signifikasi dan transduksi. Makalah ini berargumen bahwa model berada dalam suatu sistem tanda dan bahwa transformasi makna antarmoda mengungkap bagaimana makna berubah antarkonteks dan praktik.
Annett Hellwig; Pauline Jones; Erika S. Matruglio; H. Georgiouยท Frontiers in Communicationยท 2022ยท DOI 10.3389/fcomm.2022.901719

Masalah inti

Disiplin terapan arsitektur dan teknik sipil menuntut mahasiswa berkomunikasi secara multimodal, memanipulasi makna antarmedia dan antarmoda seperti gambar, tulisan, atau gambar bergerak. Sebagai contoh, mahasiswa harus mengubah bahasa perkuliahan dan buku teks menjadi model dan diagram, dan di tempat kerja kelak, mereka perlu mengonversi laporan dan dokumen hukum menjadi denah lantai serta model 3D digital/fisik. Namun, literasi multimodal semacam itu biasanya tidak tercermin dalam mata kuliah bahasa Inggris yang spesifik bidang, terutama di Jerman, yang lebih mengutamakan pendekatan berbasis teks. Untuk lebih mencerminkan tuntutan yang dibebankan kepada mahasiswa, dua mata kuliah Bahasa Inggris untuk Arsitektur dan Teknik Sipil menugaskan mahasiswa membuat artefak multimodal digital untuk menjelaskan suatu konsep dari salah satu bidang tersebut kepada audiens awam. Artefak yang dihasilkan menggunakan beragam sumber semiotik, termasuk total 26 model arsitektur dan teknik sipil yang terpisah. Makalah ini mengajukan bahwa model semacam ini berada dalam suatu sistem tanda, di mana makna diciptakan dalam hubungan antartanda. Proses mentransformasikan satu sumber menjadi sumber lain mengundang pertimbangan artefak dalam kerangka 'transduksi', untuk menelaah bagaimana makna berubah antarkonteks, praktik, dan mode, serta untuk berkontribusi pada literatur tentang teks multimodal dalam pendidikan tinggi, khususnya dalam konteks pembelajaran bahasa.

Inovasi

Studi ini melibatkan mahasiswa dari dua mata kuliah Bahasa Inggris untuk Arsitektur dan Teknik Sipil yang ditugaskan membuat artefak multimodal digital. Artefak tersebut dirancang untuk menjelaskan suatu konsep dari arsitektur atau teknik sipil kepada audiens awam. Mahasiswa memanfaatkan berbagai sumber semiotik, menghasilkan 26 model yang berbeda. Analisis berfokus pada model-model ini sebagai bagian dari suatu sistem tanda, mengkaji bagaimana makna dikonstruksi melalui hubungan antartanda. Konsep transduksi diterapkan untuk memahami bagaimana makna berubah ketika ditransformasikan antarsumber, konteks, praktik, dan mode yang berbeda. Metodologi bersifat kualitatif, dengan menggunakan analisis wacana multimodal untuk mengeksplorasi artefak.
Pendahuluan
Disiplin terapan arsitektur dan teknik sipil menuntut mahasiswa berkomunikasi secara multimodal, memanipulasi makna antarmedia dan antarmoda seperti gambar, tulisan, atau gambar bergerak. Sebagai contoh, mahasiswa harus mengubah bahasa perkuliahan dan buku teks menjadi model dan diagram, dan di tempat kerja kelak, mereka perlu mengonversi laporan dan dokumen hukum menjadi denah lantai serta model 3D digital/fisik. Namun, literasi multimodal semacam itu biasanya tidak tercermin dalam mata kuliah bahasa Inggris yang spesifik bidang, terutama di Jerman, yang lebih mengutamakan pendekatan berbasis teks. Untuk lebih mencerminkan tuntutan yang dibebankan kepada mahasiswa, dua mata kuliah Bahasa Inggris untuk Arsitektur dan Teknik Sipil menugaskan mahasiswa membuat artefak multimodal digital untuk menjelaskan suatu konsep dari salah satu bidang tersebut kepada audiens awam. Artefak yang dihasilkan menggunakan beragam sumber semiotik, termasuk total 26 model arsitektur dan teknik sipil yang terpisah. Makalah ini mengajukan bahwa model semacam ini berada dalam suatu sistem tanda, di mana makna diciptakan dalam hubungan antartanda. Proses mentransformasikan satu sumber menjadi sumber lain mengundang pertimbangan artefak dalam kerangka 'transduksi', untuk menelaah bagaimana makna berubah antarkonteks, praktik, dan mode, serta untuk berkontribusi pada literatur tentang teks multimodal dalam pendidikan tinggi, khususnya dalam konteks pembelajaran bahasa.

Mengapa penting

Temuan menunjukkan bahwa literasi multimodal sangat penting bagi mahasiswa arsitektur dan teknik sipil, namun sering diabaikan dalam mata kuliah bahasa yang mengutamakan teks. Penggunaan model sebagai tanda dalam suatu sistem menyoroti proses pemaknaan yang kompleks dalam komunikasi disipliner. Transduksi memberikan lensa yang berguna untuk memahami bagaimana makna bergeser ketika sumber ditransformasikan, yang berimplikasi bagi pengajaran komunikasi multimodal di pendidikan tinggi. Studi ini berkontribusi pada literatur tentang teks multimodal dalam pembelajaran bahasa dengan menunjukkan bagaimana mahasiswa menavigasi dan memanipulasi berbagai mode untuk mengomunikasikan pengetahuan khusus kepada audiens awam. Studi ini juga menegaskan perlunya mata kuliah Bahasa Inggris untuk Tujuan Khusus memasukkan tugas multimodal yang mencerminkan tuntutan komunikatif disiplin tersebut.

Siapa yang sebaiknya membaca

Pembaca Research Digest dan praktisi rumpun ini.

Membuka konten memberโ€ฆ